安徒生童话 乘邮车来的十二位旅客
严霜，满天星斗，万籁无声。 砰！有人把一个旧罐子扔到门上。啪！啪！这是欢迎新年到来的枪声。这是除夕。钟正敲了十二下。 得达拉拉！邮车到来了。这辆大邮车在城门口停了下来。它里面坐着十…
安徒生童话 在养鸭场里
有一只母鸭从葡萄牙到来了。有人说她是从西班牙来的，不过这也没有什么了不起的分别。大家都把她叫葡萄牙的鸭子。她下蛋，被人杀掉，然后被做成菜拿出来吃这就是她一生的事业。不过，从她的蛋里…
波尔格龙的主教和他的亲族
我们现在是在尤兰，在那块荒野的沼地的另一边。我们可以听到西海的呼啸声；可以听到它的浪花的冲击声，而且这就在我们的身旁。不过我们面前现在涌现出了一个巨大的沙山，我们早就看见了它，现在…
安徒生童话 在小宝宝的房间里
爸爸、妈妈和兄弟姊妹们都看戏去了。只有小小的安娜和干爸爸在家。 我们也来看看戏吧！他说，而且马上就开始。 但是我们没有舞台呀，小安娜说，而且还没有人来演呢！我的老木偶不能演，因为他…
安徒生童话 风暴把招牌换了
很久以前，外祖父还是一个很小的孩子，他那时穿着一条红裤子和一件红上衣，腰间缠着一条带子，帽子上插着一根羽毛因为在他小时候，如果孩子们要想穿得挺漂亮，他们就得有这种打扮，跟现在完全不…
安徒生童话 小鬼和太太
你认识小鬼，但是你认识太太园丁的老婆吗？她很有学问，能背诵许多诗篇，还能提笔就写出诗来呢。只有韵脚她把它叫做顺口字使她感到有点麻烦。她有写作的天才和讲话的天才。她可以当一个牧师，最…
安徒生童话 家禽格丽德的一家
家禽格丽德是住在那座漂亮的新房子里唯一的人，这是田庄上专门为鸡鸭而建筑的一座房子。它位于一个古老的骑士堡寨旁边。堡寨有塔、锯齿形的山形墙、壕沟和吊桥。邻近是一片荒凉的树林和灌木林，…
安徒生童话 幸运可能就在一根棒上
我现在要讲一个关于好运道的故事。我们都知道好运道这回事情：有的人一年到头都碰见它，另外有些人几年才碰见它一次，还有一些人在一生中才碰见它一次。不过我们每个人都会遇见它的。 我现在不…
安徒生童话 一星期的日子
忽然有一天，一星期中的七个日子个个想停止工作，集到一起，开一个联欢会。不过每一个日子都是很忙的；一年到头，他们腾不出一点时间来。他们必须有一整天的闲空才成，而这只能每隔四年才碰到一…
安徒生童话 全家人讲的话
全家的人讲了些什么话呢？唔，请先听小玛莉说的什么吧。 这是小玛莉的生日；她觉得这是所有的日子中最美好的一天。她所有的小男朋友和小女朋友们都来和她玩耍；她穿着最漂亮的衣服。这是她从祖…
安徒生童话 请你去问牙买加的女人
从前有一个年高德劭的胡萝卜， 他的身体是又粗又重又笨， 他有一股叫人害怕的勇气： 他想和一位年轻的姑娘结婚 一个漂亮年轻的、小巧的胡萝卜， 她的来历不凡，出自名门。 于是他们就结了…
安徒生童话 开门的钥匙
每一把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类却是不少：有家臣①的钥匙，有开钟的钥匙，有圣彼得大教堂②的钥匙。我们可以谈到种种钥匙，不过现在我们只谈谈家臣的那把开门的钥匙。 它是在一个锁匠…
安徒生童话 跛子
在一幢古老的乡间公馆里住着卓越的年轻人。他们既富有，也幸福。他们自己享受快乐，也对别人做好事。他们希望所有的人都像他们自己一样愉快。 在圣诞节的晚上，古老的大厅里立着一棵打扮得很漂…
安徒生童话 神方
一位王子和一位公主现在还在度蜜月。他们感到自己非常幸福。只有一件事情使他们苦恼，那就是：怎样使他们永远像现在这样幸福。因此他们就想得到一个神方，用以防止他们夫妻生活中的不幸。他们常…
安徒生童话 哇哇报
树林里所有的鸟儿都坐在树枝上；树枝上的叶子并不少。但是他们全体还希望有一批新的、好的叶子他们所渴望的那种批评性的报纸①。这种报纸在人类中间可是很多，多得只须一半就够了。 歌鸟们希望…
安徒生童话 纸牌
人们能够用纸剪出和剪贴出多少可爱的东西来啊！小小的威廉就这样贴出了一个官殿。它的体积很大，占满了整个桌面。它涂上了颜色，好像它就是用红砖砌的，而且还有发亮的铜屋顶呢。它有塔，也有吊…
安徒生童话 幸运的贝儿（下）
十一 每星期有一个四重奏。耳朵、灵魂和思想都充满了贝多芬和莫扎特的音乐诗。贝儿的确有好久不曾听到过优美的音乐了。他觉得好像有烈火一般的吻透过了他的脊椎骨，一直渗进他所有的神经里去。…
安徒生童话 幸运的贝儿（上）
一 在一条非常有名的大街上，有一幢漂亮的古老房子。它四面的墙上都镶有玻璃碎片；这些玻璃片在阳光和月光中闪亮，好像墙上镶有钻石似的。这表示富有，而屋子里的陈设也的确富丽堂皇。人们说这…
安徒生童话 幸运的贝儿（中）
六 大清早，加布里尔先生家里的功课就开始了。大家在学习法文。吃中饭的时候只有寄宿生、孩子和太太在家。她又喝了一次咖啡一一头一次咖啡总是在床上喝的。对于一个容易昏倒的人说来，这样的喝…
安徒生童话 笨汉汉斯
乡下有一幢古老的房子，里面住着一位年老的乡绅。他有两个儿子。这两个人是那么聪明，他们只须用一半聪明就够了，还剩下一半是多余的。他们想去向国王的女儿求婚，而也敢于这样做，因为她宣布过…
安徒生童话 伤心事
我们现在所讲的这个故事实际上分做两部分：头一部分可以删掉，但是它可以告诉我们一点初步的情节这是很有用的。 我们是住在乡下的一个邸宅里。恰巧是主人要出去一天。在这同时，有一位太太从邻…
安徒生童话 两个海岛
在瑟兰海岸外，在荷尔斯坦堡皇宫的对面，从前有两个长满了树的海岛：维诺和格勒诺。它们上面有村庄、教堂和田地。它们离开海岸不远，彼此间的距离也近。不过现在那儿只有一个岛。 有一天晚上，…
安徒生童话 好心境
我从我父亲那里继承了一笔最好的遗产：我有一个好心境。那么谁是我的父亲呢？咳，这跟好的心境没有什么关系！他是一个心宽体胖的人，又圆又肥。他的外表和内心跟他的职业完全不相称。那么，他的…
安徒生童话 乌兰纽斯
一个修道院里住着一个年轻的修道士，他名叫乌兰纽斯。他是个非常好学而虔诚的人。他被指定管理修道院的藏书室，他忠于职守严格认真地保护这些财富。他写了好几本优美的书，经常研读《圣经》及其…
安徒生童话 穷女人和她的小金丝鸟
她是一个穷得出奇的女人，老是垂头丧气。她的丈夫死了，当然得埋掉，但她是那么穷困，连买一口棺材的钱都没有。谁也不帮助她，连一个影儿也没有。她只有哭，祈求上帝帮助她因为上帝对我们所有的…
安徒生童话 丹麦人荷尔格
丹麦有一个古老的宫殿，名叫克龙堡。它在厄勒海峡的近旁。这儿每天有成千成百的大船经过英国的、俄国和普鲁士的船只。它们鸣炮向这个古老的宫殿致敬：轰！这个古老的宫殿也放起炮来作为回礼：轰…
安徒生童话 动物们的快乐
一天，小动物们在草地上聊天。 动物们的快乐小羊说：我们来聊自己的快乐吧。小动物们异口同声说：好！首先从小羊开始，小羊说：吃草是我的快乐，我一分钟能吃三捆草呢！小牛说：耕地是我的快乐…
安徒生童话 影子
在热带的国度里，太阳晒得非常厉害。人们都给晒成棕色，像桃花心木一样；在最热的国度里，人们就给晒成了黑人。不过现在有一位住在寒带的学者偏偏要到这些热的国家里来。他以为自己可以在这些国…
安徒生童话 柳树下的梦
却格附近一带是一片荒凉的地区。这个小城市是在海岸的近旁这永远要算是一个美丽的位置。要不是因为周围全是平淡无奇的田野，而且离开森林很远，它可能还要更可爱一点。但是，当你在一个地方真正…
安徒生童话 小杜克
是的，那就是小杜克。他的名字并不是真的叫杜克；不过当他还不会讲话的时候，就把自己叫做杜克。他的名字应该是加尔明了这一点是有好处的。现在他得照料比他小很多的妹妹古斯塔乌，自己还要温习…